Sajte si AnimeShqip dhe ABFilma shpesh mbajnë biblioteka me filma të dubluar, përfshirë sagën e Shrekut.
Shrek 1: Një Kryevepër e Animuar e Pavdekshme dhe Dublimi Legjendar Shqip
A dëshironi të gjeni të Shrekut të dubluara në shqip apo jeni duke kërkuar për një listë platformash specifike ku mund t'i shihni falas? Shrek - Dasma (Shrek Dublim Shqip) filma te dubluar ne shqip shrek 1
Dublimi nuk ishte thjesht një përkthim fjalë për fjalë. Aktorët përdorën shumë improvizime, duke integruar dialekte të ndryshme (veçanërisht dialektin gegë) dhe batuta që i përshtateshin kulturës dhe humorit shqiptar të kohës.
Gjatë rrugës, ai shoqërohet nga një Gomar llafazan, i cili bëhet miku i tij më i mirë, pavarësisht natyrës së vrazhdë të Shrekut. Sajte si AnimeShqip dhe ABFilma shpesh mbajnë biblioteka
Fragmente dhe pjesë të rëndësishme të dublimit legjendar mund të gjenden lehtësisht në kanale si ai i Dasma (Shrek Dublim Shqip) .
Ky version mori vlerësime jashtëzakonisht pozitive dhe vazhdon të kërkohet online nga fansat e të gjitha moshave për shkak të humorit të tij unik. Historia dhe Personazhet Dublimi Shqip: Arti i Improvizimit
Filmi i parë i serisë , i publikuar fillimisht në vitin 2001, mbetet një nga filmat më të dashur të të gjitha kohërave për publikun shqiptar. Ky sukses nuk erdhi vetëm nga humori dhe historia origjinale e DreamWorks Animation , por edhe nga një dublim në gjuhën shqipe që është konsideruar si një nga më të mirët dhe më kreativët në historinë e televizionit shqiptar. Dublimi Shqip: Arti i Improvizimit