The "updated" status of DTS tools primarily refers to the shift towards object-based audio. The DTS:X Encoder Suite is the professional successor to the DTS-HD Master Audio Suite.
The latest version of the encoder suite provides several workflow improvements that have been central to discussions on sites like HDEncoders.com:
Features a brand-new interface rebuilt from the ground up to optimize channel layout, stream type selection, and bitrate settings.