Tamil audiences often encounter poor dubbing where cultural nuances are lost or state names are awkwardly localized (e.g., changing Hyderabad to Chennai). A "Fixed" version implies:
Often available on Netflix or for rent/purchase on YouTube.
Removing literal translations that result in accidental offensive language.